giả dối

Thân thiện

Thái độ giả dối của anh ta thể hiện qua nụ cười gượng gạo trong khi giấu một vật sau lưng.

Definition

1. Adjective:
   • False; deceitful: Not genuine, sincere, or truthful; intended to mislead or trick someone.
   • Hypocritical: Behaving in a way that suggests one has higher standards or more noble beliefs than is the case.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta là một người rất giả dối. (He is a very deceitful person.)
  • Lời hứa giả dối của hắn không thể lừa được ai. (His false promise cannot fool anyone.)
  • Nụ cười giả dối. (A deceitful / hypocritical smile.)

Advanced Usage

• Used to describe abstract concepts like feelings, attitudes, relationships, or words.
  • một thế giới đầy giả dối (a world full of falseness)
  • tình bạn giả dối (a false friendship)

Variants and Related Words

• Giả tạo (adj): Artificial, fake, contrived. Often overlaps with "giả dối" but can emphasize a lack of naturalness.
• Đạo đức giả (n): Hypocrisy; a hypocrite. Specifically refers to false morality.
• Dối trá (adj/v): Deceitful; to lie. Often stronger and more direct than "giả dối".

Synonyms

• Deceitful: Guilty of or involving deceit.
• False: Not according with truth or fact.
• Hypocritical: Behaving in a way that suggests one has higher standards than is the case.
• Insincere: Not expressing genuine feelings.

Related Idioms and Phrases

• Bộ mặt giả dối: A false/deceitful face (mask).
  • Hãy bỏ đi bộ mặt giả dối đó. (Take off that deceitful mask.)
• Lòng người giả dối: The deceitful human heart (implying people are inherently untrustworthy).

Học thuật

adj

1. false; deceitful
   • tất cả sự ân cần của cô ta chỉ là giả dối
     All her cordiality is a sham